- Vous n’êtes pas très loyal envers le Canada, n'est-ce pas, Watson ?

- Au contraire, je suis loyal envers les créatures qui peuplaient ces terres avant que la cartographie politique du Canada ne remplace le vrai pays. Vous, le Parlement, les banques, ou encore ces putains de chasseurs de phoques ne faites pas partie de mon Canada. Mon Canada est peuplé de phoques, de loups, d'ours, d'arbres et de tout ce que votre Canada essaie de détruire. Mon Canada n'est pas une putain de feuille d'érable rouge peinte sur un bout de tissu. Mon Canada est cette feuille, verte, vivante, accrochée à la branche d'un arbre.